Services d’interprétation professionnelle
MontLingo offre des services d’interprétation dans la région montréalaise et aux alentours, comme à Longueuil (Rive-Sud) et à Laval (Rive-Nord), en plus dans plusieurs grandes villes nord-américaines.
La sélection d’un service d’interprétation professionnelle pour répondre à vos besoins d’interprétation consécutive ou simultanée est primordiale au succès de votre événement, votre rencontre ou votre présentation.
MontLingo comprend. Après tout, les services d’interprétation reçus par votre auditoire s’appuient sur les qualifications des individus constituant votre noyau linguistique.
La manière avec laquelle les interprètes communiquent et transmettent vos idées, vos arguments, vos nouvelles et vos renseignements est critique.
Qu’est-ce que l’interprétation consécutive?
L’interprétation consécutive survient lorsque l’interprète agit à titre de noyau linguistique entre deux individus qui, autrement, ne pourraient pas communiquer ensemble. L’interprète écoute, et pourrait poser des questions pour des questions de clarté, puis, transmets le message à l’autre personne dans sa langue maternelle.
Cette forme d’interprétation est utilisée lorsque l’interprète accompagne une personne à un événement, à une réunion, à un rendez-vous ou à une formation.
Qu’est-ce que l’interprétation simultanée?
L’interprétation simultanée survient lorsque ce qu’une personne dit dans une langue est simultanément communiqué dans une autre langue. Oui, nous sommes certains que les interprètes en simultané sont des superhéros.
Voici une explication, peut-être simplifiée à l’excès de cette forme d’interprétation simultanée : l’interprète se trouve dans une salle fermée, munie d’une fenêtre et de panneaux insonorisés ou il entend un flux audio du contenu à interpréter. Il transmet le message dans une autre langue dans un micro; ce message est ensuite diffusé à des membres de l’auditoire portant un petit appareil nommé un récepteur.
Qu’est-ce que l’interprétation téléphonique sur demande?
L’interprétation téléphonique est semblable à l’interprétation consécutive, mais elle est effectuée par téléphone, lors d’un appel à trois ou lors d’une téléconférence.
L’interprète écoute, puis transmet les renseignements au tiers ou aux tiers.
Avez-vous également besoin d’équipement?
MontLingo peut également faciliter la location d’équipement pour de tels événements. N’hésitez pas à communiquer avec nous pour vous assurer la disponibilité à la date souhaitée.